"说这些可能会破坏现在的好气氛，但我还是希望你可以明白"日文怎麼说?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 23:23:08
请问
"说这些可能会破坏现在的好气氛，但我还是希望你可以明白"
用日文怎麼说? 感谢帮忙

こう言ったら、今のいい雰囲気が台无しになってしまうかもしれないが、やっはり君には分かってほしい

今の话はいい雰囲気を壊すかもしれないけど、（私はあなたが）これを理解して欲しです。

これらが恐(おそ)らく今(いま)の良(よ)い雰囲気(ふんいき)を破壊(はかい)すると言(い)って、
しかし私(わたし)はやはりあなたが分(わ)かることができることを望(のぞ)みます .

こんなことをいったら雰囲気を壊すかもしれないけど、だけど、君にわかってほしいです。